"One Night Two Days"
"Para anggota mengunjungi Desa Hanok Jeonju"
"Hyanggyo, sebuah lembaga pendidikan Joseon"
"Menyusuri jalan dengan sarjana"
"Di sini..."
"Budaya baru?"
"Oliver dan Jini!"
"Yong Jin, apa yang kamu lakukan di sini?"
"Untuk berkomunikasi dengan pemirsa"
"Para anggota akan membawakan acara TV langsung"
"Jumlah pemirsa akan menentukan hadiahnya"
Itu cantik.
"Hey Jini dan Hyuni Guni bergaya retro"
"Minta Kami Apa Saja, OK TV"
"Apa yang telah direncanakan Texas Cowboys?"
"Aku kreator konten kecantikan"
"Acara langsung seperti apa yang akan mereka tayangkan?"
"One Night Two Days, The Jeonju Live"
Texas Cowboys.
"Texas Cowboys"
"Malu"
Itu seharusnya terdengar keren.
Satu, dua, tiga, empat.
- Texas, Texas, Cowboys. - Texas Cowboys.
Ayo.
- Seperti ini. - Benar.
Defconn TV.
Aku Oliver.
Aku Jung.
- Texas Cowboys. - Texas Cowboys.
- Kolaborasi. - Kolaborasi.
Halo, semuanya.
"Cinta dari Malaysia."
Astaga, Malaysia?
- Malaysia. - Banyak yang menyapa.
Aku bahkan melihat bahasa Mandarin.
Ya, bahasa Mandarin terlihat.
Itu membuktikan betapa banyak penggemar global yang kita miliki.
Lihat ruang obrolan kita.
Kita dibanjiri dengan komentar.
Mereka lewat begitu cepat.
Aku seolah melihat kembang api.
Terima kasih banyak.
Jumlah pemirsa sangat penting bagi kami hari ini,
jadi kami akan menghargai bantuanmu.
Kenapa kamu tidak memperkenalkan apa yang akan kita lakukan
di paruh pertama?
Aku sangat tertarik pada budaya Korea,
- dan dialek itu menyenangkan. - Benar.
Itu sebabnya aku selama ini bertanya-tanya
bagaimana kata atau frasa tertentu bahasa Inggris
dapat diterjemahkan
ke dalam dialek Korea.
Itu sebabnya, khusus untuk hari ini,
kami mengundang seorang tamu yang bisa berbicara
dialek Provinsi Jeolla dengan sempurna.
Silakan keluar.
Aku di sini.
"Aku di sini"
- Silakan. - Aku pakar dialek,
Master Defconn. Senang bertemu denganmu.
Frasa apa yang tentangnya kamu penasaran?
Ada ini contohnya.
Kupikir aku harus pergi bekerja,
tapi ternyata itu hari Sabtu.
Ketika kamu akhirnya menyadarinya,
kamu berkata, "Benar juga."
"Ini hari Sabtu. Benar juga!"
- Itu panjang. - Bagaimana itu bisa dikatakan
dalam dialek Korea?
Kamu bisa merujuk pada segalanya dengan "itu".
- "Itu"? - Benar.
- Itu. - Itu?
- Itu! - Itu bekerja
untuk situasi apa pun.
Itu saja yang kamu butuhkan di Provinsi Jeolla.
- "Itu"? - Cobalah.
- Itu. - Tidak ada lagi yang dibutuhkan.
- Apa itu? - Itu!
Ya, itu. "Astaga, itu."
Itu saja yang perlu kamu katakan.
Di Provinsi Jeolla, mereka akan memahamimu.
Ada apa lagi?
Ini satu lagi.
Misalkan aku sedang bersama seorang teman,
tapi teman itu bermalas-malas.
Aku akan mengatakan dalam bahasa Inggris, "Hei, kamu sedang apa?"
"Kamu sedang apa? Apa yang salah?"
"Kamu sedang apa?"
"Hei, kamu sedang apa?"
"Kamu sedang apa? Apa yang salah?"
"Kamu sedang apa?" Itu yang akan kamu katakan.
- Benar. - Bagaimana kalau bahasa Korea?
Apa itu dalam dialek Korea?
Seperti ini.
"Apa itu?"
- Apa itu? - Apa itu?
- Benar. - Apa itu?
- Apa itu?
Apa itu?
Tidak diperlukan kata-kata ekstra.
Katakan saja, "Apa itu?"
- Apa itu? - Dengan itu, kamu selesai.
Apa itu? Tolong ulangi.
Apa itu?
Kita sekarang akan memulai paruh pertama.
"Dia gemetar"
"Aku perlahan mulai gugup"
Apa kita memulai dengan salam?
Halo!
"Kita harus melakukannya bersama"
- Baik? - Baik.
- Baik, baik, baik. - Baik, baik, baik.
Semuanya, selamat datang di OK TV.
Ini OK TV.
Salam, ini OK TV.
Aku Joon Ho, juga dikenal sebagai Charlie.
Halo, aku Jong Min,
Si Dungu Periang OK TV.
Dan aku Lee Yong Jin dari OK TV.
Apa kita punya pemirsa?
- Lihat ini. - Mereka membanjir masuk.
- Kamu melihatnya? - Halo!
Kita sudah punya lebih dari 500 pemirsa.
Ini satu komentar.
"Apa kalian benar melakukan semua yang kami minta?"
Ini adalah Minta Kami Apa Saja, OK TV.
Apa pun yang kamu usulkan untuk kami lakukan,
kami akan melakukan semuanya.
"Jong Min, nyanyikan sebuah lagu oleh Koyote."
Silakan kalau begitu.
"Menyanyi"
"Genuine, salah satu lagu hit terbesar Koyote"
"Irama disko ceria dan hook yang mencandu"
"Jong Min, nyanyikanlah untuk kami!"
Selesai.
Itu sajakah?
Biar kubahas soal ini dahulu. sync by @sultan khilaf
Kamu tahu BTS?
Secara lebih spesifik, V dari BTS.
- Apa? - Asal kamu tahu saja,
kami sering menikmati bermain gim daring bersama.
Aku mengiriminya pesan teks hari ini,
dan sekarang aku akan mengungkapkan jawabannya.
Jumat, 9 November 2018.
"V, aku cinta kamu."
"Penggemarmu juga cinta kamu. Kudoakan yang terbaik untukmu."
"Bisa kamu berpesan pada penggemarmu?"
"Aku tadi tidak bisa menjawab karena latihan tari."
"Bagaimana kabarmu? Acaramu mengasyikkan."
"Waspadai setiap cedera yang mungkin"
"dan nikmati syuting."
"Apa penggemar sedang menonton ini?"
"Kami ungu kamu."
Ungu adalah kata
yang digunakan BTS alih-alih "cinta" untuk mengungkapkan
cinta dan rasa syukur mereka.
Terima kasih, V. BTS selamanya!
Selamanya!
"- V sangat baik. - Dapatkan dia di telepon!"
Kita sekarang punya lebih dari 2.300 pemirsa.
Aku ungu kamu.
- Silakan dilihat. - Apa ini?
- Kapan kamu membuat ini? - Ini.
- Kamu lihat ini? - Ya.
Kita akan meminta pemirsa untuk mengusulkan
beberapa tugas untuk kita.
Kita akan menyelesaikan tugas apa pun
- tempat anak panah kita mendarat. - Baiklah.
Sebutkan itu dan aku akan menulisnya.
Tadi hari ini,
ada yang menyuruh kita mencium.
- Mencium? - Ada yang mau kita
mencebur ke dalam air.
- Di mana? - Tuliskan itu saja.
- Benar. - Kita harus melakukannya.
Kita harus melakukan apa pun yang mereka mau.
Mencebur.
Ada tarian grup idola.
- Tarian grup idola? - Apa itu?
Menahan rasa sakit.
- "Menyanyikan balada." - Balada?
- Itu... - Tunggu.
Ada apa?
Yang ini terlalu sulit.
- Apa itu? - Apa itu?
"Bertukar dalgona."
- Ini... - Itu gila!
- Sial. - Apa kamu bercanda?
Minta Kami Apa Saja, OK TV.
- Baik. - Baik!
Bagus untuk saat ini.
Kita akan suit batu-gunting-kertas.
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
Ini hari yang aneh bagiku. Bukankah begitu?
Aku akan melakukan ini kalau begitu. Putar rodanya.
Kami melakukan apa pun yang kamu minta.
Minta dan kamu akan menerima.
Mari kita mulai. Silakan.
- Baik. - Mari kita lihat.
Ini tidak begitu buruk.
- Tarian grup idola. - Tampar aku sebagai gantinya.
Apa bahkan ada yang kamu tahu?
Aku tidak tahu satu pun.
- Lihat? - Tunjukkan padaku beberapa.
- Aku tidak tahu. - Lakukan lagu lama.
Bagaimana kalau "Abracadabra"?
- "Abracadabra"? - Itu tidak begitu buruk.
- Bagaimana kalau "Mister"? - Ya, "Mister".
- Goyang bokongmu. - Aku merinding.
Cepatlah saja.
Jadi, ini dia tarian idola yang kamu minta.
"Semalam"
"Apa ini lagu oleh Sobangcha?"
"Benar-benar dipermalukan"
Mari lihat angkanya.
Kita punya sampai 3.200 pemirsa.
- Berikutnya. - Mari kita lanjut.
- Putar rodanya. - Tentu.
- Baik. - Baik!
Mari mulai.
- Baik. - Bertukar dalgona.
Pilih satu.
Ini. Ambil ini.
Berarti aku juga harus memakannya.
- Tidak juga. - Mari suit untuknya.
- Kenapa? - Kenapa itu harus aku?
Aku sudah menghabiskan punyaku.
Ini satu lagi.
- Bagaimana denganmu? - Aku toh akan suit.
- Mari lakukan kalau begitu. - Batu-gunting-kertas.
Baik, ambil ini.
Apa?
Bukankah kamu baru menjilat ini?
Bukan main!
Cepat lakukan. OK TV!
- Sial, ini bau. - OK TV.
Apa kamu makan kotoran?
- Itu dalgona. - Makanlah saja.
Silakan.
Benar, lalu isap itu.
Sekarang, kalian berdua akan tukar.
OK TV, baiklah.
- Baik. - Baik.
Beri punyamu padanya.
Tidak!
Taruh saja itu di mulutmu.
"Kami memalingkan kamera demi ketenteraman makan malammu"
"Terkejut oleh dalgona"
Apa kamu memakannya?
"Dalgona terasa asing bagi mereka"
Seorang pemirsa meminta kita
mengundang Sutradara Kim Seong.
Cepat.
Kita tidak di pihak yang sama.
- Terserah. - Pemirsa menginginkanmu.
Putar saja rodanya.
Silakan.
Cepat putar rodanya.
Teruskan.
Apa itu?
Bertukar dalgona!
"Panggilan untuk bangun"
Di mana itu?
Kita tidak di pihak yang sama.
- Bertukar dalgona! - Ayolah.
- Minta Kami Apa Saja, OK TV. - Baik!
- Baik. - Baik.
"Dia mendapati diri sendiri turut bergabung"
- Cepat. - Siapa makan ini?
- Aku dan... - Semua orang di sini.
Kami semua menjilatnya sekali.
- Kamu boleh pergi sekarang. - Baik.
- Baik.
Bagus.
Kita sekarang kehabisan dalgona.
"Hey Jini dan Hyuni Guni sedang siaran langsung"
Sudah? "Jini, aku cinta kamu."
"Kalian sedang syuting di mana?"
Semuanya, kami berada di Jeonju.
- Astaga. - Halo!
Anak-anakku juga akan menonton di rumah.
- Sungguh? - Mereka kusuruh menonton.
Kalian semua menanti acara ini?
"Hai, aku Jung In dari tadi hari ini."
Dia meninggalkan komentar bagi kita.
Kita bersantap cukup baik berkat Jung In.
- Benar. - Itu benar.
- Kalau saja dia juga makan. - Benar.
Baiklah kalau begitu. Kenapa kita tidak
memulai acara kita?
- Jadi... - Mari lakukan ini.
- Halo. - Hai!
Aku Jini dari Hey Jini.
Aku Hyuni dari Hey Hyuni.
Dan aku Guni dari Hey Guni.
Hari ini, Jini dengan Hyuni dan Guni akan
- bersenang-senang dengan slime. - Astaga!
- Ini kali pertama mereka. - Benar.
- Bagus. - Kami akan membuatnya sendiri.
- Mulai. - Mulai!
Mari kumpulkan bahan kalau begitu.
Bahan-bahan.
Ya, ada beberapa bahan dasar.
Ini lem kayu.
- Tidak, itu hanya lem. - Benar.
Bukankah akan gawat kalau menggunakan lem kayu?
Itu bisa,
tapi kita menggunakan lem biasa hari ini.
- Begitu rupanya. - Bagaimana ini lem kayu?
Itu karena dia bukan seorang ayah.
Maafkan aku, semuanya.
Ini hanya lem yang berair.
- Ya, ini lem. - Benar.
- Baiklah. - Mari mulai kalau begitu.
- Ya, mari bergegas. - Ke dalam mangkuk ini,
silakan tuangkan lem.
- Semuanya? - Ya, semuanya.
Tuangkan ke air yang dalamnya dilarutkan soda.
- Baiklah. - Kamu sudah melakukannya?
Kosongkan semuanya.
- Mau kita aduk? - Kenapa tidak?
Seperti ini.
Kamu tidak akan selesai kalau begitu.
Haruskah kami lebih cepat?
- Tangan harus sangat cepat. - Begitukah?
Membuat slime tidak mudah.
- Lalu larutan kontak... - Ya, tambahkan itu.
- Benar. - Ini mulai lebih lengket.
Lebih cepat. Ini mulai terbentuk!
Ini hampir selesai.
"Inikah sebabnya mereka selama ini ke gimnasium?"
Ini bukan proyek 20 menit.
Tunggu. Coba kulihat.
Kamu pembohong, Jini.
Butuh lebih banyak.
- Bukan main. - Aduk sedikit lagi.
- Jini... - Ini dia.
Ini bukan saatnya untuk mengobrol, semua.
Kita akan menambahkan ini pada slime.
Begitu ditambahkan,
itu akan terlihat seperti ini.
Apa ini benar-benar proyek lakukan sendiri untuk anak-anak?
Ya.
Ya, ini bisa menjadi bagian dari waktu bermain.
Tae Eun, aku tidak bisa melakukan ini!
- Semuanya... - Aku akan membelikanmu satu.
Jika kamu bisa,
belilah satu.
- Slime... - Teman-teman,
aku yakin mereka menjual slime berkualitas baik.
- Baca ulasan dan... - Tidak, jangan!
- Ada apa lagi? - Apa lagi?
Apa yang kamu katakan ketika
seseorang berbicara omong kosong?
Adakah istilah bahasa Inggris untuk itu?
Seperti ini.
Ayolah. Ayolah, Bung.
Kamu juga membuat bunyi.
- Ayolah. - Dalam bahasa Korea, seperti ini.
"Masa".
- Masa. - Masa?
Bagaimana dengan ini?
Aku punya terjemahan untuk setiap dari ini.
Sungguh? Lalu bagaimana dengan ini?
"Apa masalahmu, Bung?"
Apa masalahmu?
Adakah terjemahan untuk itu juga?
Ya, tambahkan "Astaga".
Astaga, itu...
- Semuanya bekerja. - Astaga, itu...
"Astaga" ditambahkan.
Apa ini bahkan betul?
- Tentu saja. - Kamu yakin?
Apa kamu hanya mempermudahnya?
Tidak. Di samping itu, artinya berbeda.
Intonasinya cukup penting.
- Seperti ini? - Masa.
Tidak, itu terdengar seperti enyah.
"Masa". Seperti itu.
Baiklah. Lihat ini.
Punya Hyuni sekarang telah menjadi slime.
Teman-teman, mari lihat.
Kamu lihat ini?
Seperti ini. Lihat ini meregang!
Dia melakukan pekerjaan hebat.
- Ini sangat menarik. - Ini slime.
Silakan bersenang-senang.
- Bahkan di acara ini... - Jadi, seperti ini rasanya.
Bukankah rasanya seperti kue beras?
"Ayahnya Soo Chan senang"
Ini sangat menarik.
- Lihat ini. - Memang.
Ini hebat.
Mari lihat slime Guni juga.
Aku akan lihat apa pekerjaan Guni juga bagus.
Ini dia.
"Berkilau"
Lihat!
"Punya Guni juga sukses"
Slime Guni juga bagus.
Kamu ingat apa GL itu?
- Apa? - GL.
- GL? - Apa itu?
Itu ini, jadi lihat baik-baik.
"Apa itu"
"GL?"
Guni, Hyuni, lihat.
"Ini GL"
"Apa itu tadi?"
- Aku mau coba! - Apa itu tadi?
- Ini gila! - Bagaimana kamu melakukan itu?
Kamu seharusnya mengajari kami ini terlebih dahulu.
Gelembung lantai!
- Gelembung lantai? - Ya, gelembung lantai.
Guni, itu betul.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Bentangkan itu dahulu.
Akan kutunjukkan padamu sekali lagi.
Teman-teman, ini untuk kalian!
"- Kembali ke masa kecil. - Mereka menyukai ini."
Astaga, ini menarik.
Ini menakjubkan.
Ini kuakui.
Ini sangat mengasyikkan.
Aku bisa melakukan ini selama 20 menit.
Jika pemirsa pergi, kita akan menghadirkan ini.
Astaga.
Aku juga ingin melakukannya.
Ayo, Ayah. Ayo, Ayah!
"Sang ayah ingin membuat gelembung sendiri"
Hempaskan itu.
"Cilukba GL!"
"Ayahnya Soo Chan sukses!"
- Ini menyenangkan. - Kamu hebat melakukan ini.
Itu menakjubkan.
Anak-anak akan mau aku membuat ini di rumah.
Mejamu akan berantakan.
Tebak siapa yang akan harus membersihkan ini?
Begitu selesai bermain dengan slime,
ingat selalu untuk mencuci tanganmu.
Jangan lupa untuk mengelap mejamu juga.
Yang paling penting, itu jangan dimakan!
Itu dilarang.
Jadi, begitu paruh pertama usai,
kami akan jeda 10 menit
dan kembali untuk 20 menit lagi.
Benar. Jadi, mari beri mereka cuplikannya.
Itu akan hebat.
Joon Ho akan menjalani waxing.
- Begitu rupanya. - Waxing.
- Itu cuplikannya. - Pratayang.
Tapi aku tidak akan melakukannya tanpa alasan.
Aku akan melakukannya jika kita dapat lebih dari 5.000 pemirsa.
- Apa? - Tungkai untuk 5.000 pemirsa.
- Ya, tungkai. - Baik.
Jika kami dapat lebih dari 8.000 pemirsa,
aku akan melakukan waxing di tempat yang tidak boleh disebut.
Bagaimana kalau model rambut buzz cut?
"Model rambut buzz cut untuk 8.000 pemirsa?"
- Model rambut buzz cut. - Jika ada 8.000,
rambutku akan dipotong jadi model itu.
Tapi tidak mungkin kita akan mencapai angka itu.
Kita hanya punya 4.000 saat ini.
Kamu akan mencukur rambutmu pada 8.000 pemirsa?
Tidak, aku akan memutar roda untuknya.
Salah satu dari kita akan melakukannya.
Kenapa kamu mengganti ucapanmu?
Itu bukan yang kamu katakan tadi. Kamu sulit dipercaya.
Tapi itu buzz cut.
- Juga... - Bangunkan teman-temanmu!
- Kamu bisa menggunakan ini... - Bangunkan semua orang!
Kami akan lompat tali.
- Lihat di sini! - Astaga.
- Kami akan lompat tali. - Kami akan melakukannya dengan ini.
Sampai jumpa.
Jika kamu memutar saluran lain,
rating pemirsa mereka naik.
Bahkan jangan berpikir untuk memutar saluran mereka.
Saksikan acara kami saja.
- Tonton kami. - Bicara bahasa Inggris yang lambat.
Tolong jangan ganti saluran.
Jangan ke saluran lain. Tetaplah dengan kami.
- Koboi Texas! - Koboi.
Kami akan kembali setelah jeda 10 menit.
Jangan ganti salurannya. Kamu boleh ke kamar kecil.
Silakan nikmati acara kami sambil makan sesuatu yang enak.
Sejujurnya, mencukur kepalaku terlalu kejam.
- Itu... - Itu kelewatan.
"Bagian Dua akan dimulai"
- Astaga. - Astaga.
Kamu sungguh akan mencukur kepalamu?
Kamu harus memutarnya.
Coba kulihat apakah ini bekerja.
Coba kuuji padamu.
"Biar kucukur kepalamu untukmu"
Kita harus ganti baju.
"Hey Jini dan Hyuni Guni bersiap-siap"
"Mereka sangat sibuk"
"Apa yang akan mereka tunjukkan di bagian dua?"
Berpakaianlah sekarang. Kita hanya punya 10 menit.
"Texas Cowboys juga sedang ganti baju"
Bagian ini harus diikat.
"Texas Cowboys juga sedang ganti baju"
Baiklah.
Defconn TV.
Joon Young TV.
Guru Oliver.
- Texas Cowboys... - Bum!
Semuanya, bagian dua sudah dimulai.
Bukankah ini cantik?
"Apa yang terjadi di sana?"
Jika internetmu bekerja,
silakan bersiap dengan foto bibimbap Jeonju.
Konsep kami adalah
tutorial kecantikan.
Kami akan taruh bibimbap di wajahnya.
Oliver akan menjadi
bujangan.
Dia akan menjadi pria yang lebih tangguh dengan riasan ini.
Silakan pilih warna dasar
untuk wajah Defconn.
Biar kuhapus riasanku terlebih dahulu.
Biarkan aku membersihkan.
"Bukankah itu yang dilakukan para aktris?"
"Dia memimpikan memiliki wajah yang berkilau"
"Kering dan mulus"
- Di mana? - Hapus riasan itu.
Tapi kita tidak punya merah muda.
Aku akan menuruti apa kata pemirsa kita.
Aku akan pakai bibimbap sebagai riasan di wajahku.
Banyak orang ingin aku
pakai warna kuning seperti telur di pipiku.
- Kuning? - Ya.
"Telur goreng di pipinya"
- Biar kuwarnai. - Seperti anak ayam.
Ada telur
di wajahku.
"Kuning dan putih telur digambar di pipinya"
Berikutnya kita perlu mewarnai bibir. Itu penting.
Manfaatkan kumisku untuk menggambar taoge?
- Bagaimana kamu akan menggambarnya? - Taoge...
Semua bisa kugambar.
Sungguh?
Silakan nikmati acara kami,
dan makanlah bibimbap kalau kamu berada di Jeonju.
Pastikan itu.
- Taoge. - Ya, itu tampak bagus.
- Apa itu tampak bagus? - Bisakah mereka melihat ini?
Ini berjalan baik, bukan?
Semuanya, ini dia taoge.
"'Astaga. Itu menakutkan. Aku tidak mau melihatnya.'"
Itu sempurna.
- Waktu kita tidak banyak. - Astaga.
- Mereka tidak menyukainya. - Lihat mereka.
- Aku akan tambahkan gochujang. - Ya, taruh itu di hidungku.
Sekarang setelah aku melihat wajahnya, aku lapar.
"Gochujang di hidung. Beef tarte di bibir"
Itu tampak bagus.
"Oliver sedang memandang Defconn"
Bagaimana cara mengatakan "cantik" dalam dialek Jeonju?
- Ada satu untuk itu. - Apa itu?
Astaga. Itu lumayan.
"Tapi itu tidak tampak bagus"
- Lumayan. - Lumayan.
- Kita juga perlu hijau. - Apa ini?
Apa ini?
Ini Joker.
Sudah kubilang untuk menggambar bibimbap Jeonju.
Kenapa kamu membuatku terlihat seperti Joker?
Gambar alis dalam warna bayam.
Bukankah itu Mao Junping?
Dia menonton acara kita.
"Junping hadir sebagai salah satu penggemar global"
"'Halo. Aku kangen kalian semua. Apa kalian ingat aku?'"
Ini berhasil.
"Dia menggambar alis bayam seperti kata Junping"
Dia memang mirip Joker.
Kamu harus menaruh bibimbap Jeonju padaku.
Apa ini?
Ini Joker Pemarah.
Itu Joker Pemarah.
Kita juga harus merias Oliver.
- Gambar alis untuknya. - Baik.
Sekarang giliran Oliver.
- Oliver punya - Kita punya sembilan menit.
alis kuning.
"Joon Young sedang mewarnainya jadi hitam"
Aku mirip Joker.
Baiklah. Itu bagus.
Dia terlihat seperti orang lain.
Dia menjadi lebih tampan.
"Defconn jatuh cinta pada Oliver"
- Ini kumis. - Seperti elite...
"Dia menambahkan kumis"
Dia sudah punya kumis.
Dia seperti dari film "Desperado".
Kelihatannya bagus.
Dia tampak beda. Lihat dia.
Lihat Oliver.
"Apa yang akan dikatakan pemirsa?"
Tolong konfirmasi.
"'Kelihatannya sangat bagus.' 'Itu sangat cocok untuknya.'"
Itu tampak bagus ketika aku melihatnya dari jauh.
Itu tampak bagus. Itu bagus.
Kata mereka, "Tolong lakukan itu untuk Joon Young juga."
- Kita harus melakukannya untuknya. - Tidak ada yang mengatakan itu.
Lihat bagian itu.
Mari pakaikan sesuatu di bibirmu.
- Bibir? - Biar kupakaikan untukmu.
"Cemberut"
Banyak orang ingin Joon Young pakai perona.
Kita punya lima menit.
Silakan bergabung dengan ruang obrolan kami.
Kita punya 7.234 orang di ruang obrolan kita.
Banyak orang telah bergabung dengan kita.
Mau kita berdiri? Oliver, mari tunjukkan pada mereka.
Ketika kamu berkunjung ke Jeonju...
Oliver, kemarilah.
Ini Oliver dan aku.
"Oliver dan Defconn"
- Astaga. - Ya.
"Gaya riasan Jeonju"
- Halo. - Halo.
Berhubung kami di Jeonju,
kami harus pakai hanbok.
- Aku Pak Dong Gu. - Aku Uhwudong.
Aku berdandan seperti Uhwudong.
- Aku Malaikat Maut. - Malaikat Maut.
Kami mengenakan hanbok. Bagaimana penampilan kami?
- "Hanbok sangat cantik." - Astaga.
Terima kasih banyak.
Di bagian dua, Jini dan Guni
akan bermain dengan slime
dengan gaya Jeonju.
Izinkan aku memperkenalkan bagianku.
Lihat itu.
Kilau cokelat ini...
- Apa itu daun? - Ya, ini daun.
"Dia menaruh seluruhnya"
Dia menaruh seluruhnya.
Ini dia.
Biar kucampurkan, semua.
Kamu mencampurkannya seperti itu?
"Dia tidak bisa membayangkan melakukan itu di lubang api"
"Itu tidak tampak seperti dedaunan musim gugur"
Kamu yakin anak-anak menyukaimu, Jini?
Apa ini?
Astaga...
Di mana bagianku?
"'Lucu bagaimana dia gagal.'"
Mari lihat pekerjaan Guni.
Mari lihat slime bibim Jeonju.
Ini slime bibim Jeonju.
Bisakah kamu melakukan ini?
- Aku akan menekannya. - Ini cukup lengket.
- Apa yang kita butuhkan dahulu? - Tunjukkan dari dekat.
Ada nasi dalam bibimbap.
Ya, itu nasi.
Kelihatannya seperti sebutir nasi.
Ya. Aku akan menaruhnya yang banyak.
Berikutnya
kita butuh sayuran hijau.
Kita punya sayuran hijau dan hiasan kuning telur.
Ini pakis.
- Ini rumput laut. - Rumput laut.
Ini gochujang.
- Dia menaruh telur goreng. - Ini telur goreng.
Aku akan menaruhnya di atas seperti ini.
Aku perlu memotret ini.
Ini slime bibim.
Kamu harus menaruhnya lebih dekat tanpa tutup.
- Ini slime bibim. - Astaga.
Ini tampak menakjubkan!
Waktu kita tidak banyak.
Mari lompat tali.
- Lompat tali... - Ya.
- Ya, kita butuh itu. - Ini lompat tali.
- Ini, ambillah. - Kita akan lompat tali.
"Ini hal terakhir untuk mempertahankan pemirsa"
"Ini lompat tali slime pertama di dunia"
- Satu, dua, tiga. Lompat! - Satu, dua, tiga.
"Bisakah dia melompat untuk lompat tali slime?"
- Satu, dua, tiga. Lompat! - Satu, dua, tiga.
"'Astaga!' 'Dia bisa melakukannya.'"
"Dia melompat tiga kali"
Jadi ini bekerja sebagai lompat tali.
- Memang. - Ya, ini bekerja.
Tapi kamu tidak bisa melakukan ini di rumah.
- Baik. - Baik.
- Baik, baik, baik. - Baik, baik, baik.
- Kami sudah kembali! - Halo.
Ini bagian dua OK TV. Senang bertemu denganmu lagi.
Kita bisa makan malam
tergantung pada jumlah pemirsa di sini.
Jika kamu sedang menonton OK TV,
tolong telepon keluarga, teman, dan kerabat kalian
untuk menonton acara kami.
- Tolong telepon mereka. - Tolong beri makan kami.
Ya, kami memohonmu.
- Kami belum makan. - Dia benar.
Kami belum makan siang. Kami harus makan sekarang.
Aku bisa melihat ruang obrolan sekarang.
- Di mana? - Aku bisa melihatnya di sini.
Aku bisa melihatnya.
- Penalti macam apa? - Ya, roda putar.
Mari kita bereskan dahulu.
"100 push up".
"Menampar sisipan sepatu".
Kami tadi menjanjikan ini tadi. Kami menjanjikan waxing.
"Jentikan jari"? Itu terdengar imut.
"Merias satu sama lain".
Kita bisa saling merias.
Ada yang menyebut tentang "Beliung".
- "Beliung". - Merias satu sama lain...
- Satu sama lain? - Ya.
"Mencukur satu sisi alis".
"'Mencukur satu sisi alis'"
Kami akan menuruti katamu!
"Kami akan melakukan apa saja"
Apa itu?
Mari langsung lakukan.
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
"Jong Min dikecualikan dari penalti"
"Tapi itu terasa ganjil sejak awal"
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
Tolonglah!
"Astaga"
Mari kita mulai.
Biar kupegang.
Apa itu? Aku belum bisa membacanya.
"Mencukur alis".
"Alis? Astaga"
Astaga...
- Apa? Apa itu sungguhan? - "Mencukur alis"...
Kenapa ini bahkan disertakan di sini?
Kamu harus mencukurnya.
- Kamu akan mewarnai dengan itu? - Biar kuwarnai itu.
- Terima kasih. - Kita tidak bisa mencukur sekarang.
Ya.
Sekujur tubuhku berkeringat dingin.
Semua orang mentertawakan alisnya.
"Itu lucu sekali."
Astaga.
Apa ini akhirnya? Kamu bisa mewarnai keduanya putih.
"Itu riasan Himalaya"
Mari berhenti di sana.
Terima kasih.
Ganti "mencukur alis"
jadi "mencukur ketiak".
"Mencukur ketiak"? Baik.
- Baik, baik, baik. - Baik, baik, baik.
Kami letih berhubung kami sudah berusia 40-an.
Pahami bahwa ketegangan kami lebih sedikit.
- Ketegangan tidak boleh kurang. - Benar.
- Kita lanjut ke yang berikutnya. - Benar.
Hal berikutnya adalah
"makan imajiner".
- "Makan imajiner"? - Ya.
Bukankah ini pertama kali?
Ya.
Kita mendengarkan suaranya, tapi tidak boleh memakannya.
"Galbijjim tampak lezat"
- Ada galbijjim. - Ada galbijjim?
Ada galbijjim dan ramyeon.
Mari mencobanya.
"Cobalah membayangkannya"
Astaga, ini panas.
Mau kucoba kaldunya?
"Dia mencoba kaldu terlebih dahulu"
"Menghirup"
"Melihat dengan cermat"
Aku akan makan dengan tanganku.
"Astaga, ini panas"
"Dia punya banyak gigi kuning"
"Meniup udara"
Ini panas sekali.
Ada yang bilang ini mendadak tidak asyik.
"'Bukan begitu bunyinya', 'Joon Ho sedang apa?'"
Ada yang pamit.
Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Putar roletnya lagi.
- Putar itu. - Putar?
Putar?
Mereka pergi. Kamu kalah.
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
- Itu kamu. - Baik.
Putar itu.
Cepat lakukan.
- Ini kecap ikan. - Ini kecap ikan.
Ini "bersulang kecap ikan".
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu mau berhenti?
Ini ASMR kecap ikan pertama.
Aku mulai.
"ASMR adalah perasaan sensoris yang berdasarkan pendengaran"
Itu bagus. Jangan diludahkan.
- Itu di mulutnya. - Apa kamu mencicipinya?
- Baik. - Kumohon.
- Minta Kami Apa Saja. - Baik.
- Baik, Baik. - Baik, Baik.
"Mereka basah kuyup dengan kecap ikan"
"Dia sedang merasakan banyak hal"
"Kecap ikan meledak di syuting pertamanya"
Aku tidak bisa memakannya.
"- Itu kotor. - Kecap ikan meledak."
Ini bau.
"- Ada apa dengan baunya? - Bagaimana itu akan bersih?"
Ini bau.
Baik, Baik.
Baik, baik, baik.
Apa aku harus melepasnya?
- Batu-gunting-kertas. - Lepaskan itu.
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
"Ini giliran Yong Jin"
Putar itu.
"Mencukur ketiak".
"Aku ingin pulang"
Ini "mencukur ketiak".
Kita tidak punya waktu.
"Itu selotip waxing"
Kamu harus melepas bajumu.
- Benarkah? - Berikan itu padaku.
Ini OK TV.
Ini Minta Kami Apa Saja.
Tapi aku tamu.
- "Baik, baik, baik" - "Baik, baik, baik"
- Baik. - Mari lakukan.
Taruh itu tepat di sini.
"Mereka menaruh selotip di ketiaknya"
Lakukan dengan baik.
- Itu bagus. - Taruh di sini saja.
Itu butuh waktu, jadi mari lanjut.
- Mari lanjut. - Itu butuh waktu.
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
"Yong Jin kalah lagi"
Aku akan memutarnya.
- Apa? - Apa itu?
- Ini push up. - Baiklah.
Selotipnya akan lepas.
Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana bisa aku melakukannya?
Aku lagi pakai selotip.
Lakukan itu setelah melepasnya.
- Lakukan setelahnya. - Baik.
Batu-gunting-kertas.
"Namun dia terpilih lagi"
Minum sampai habis.
"Daftar penaltinya"
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
"Dia terpilih untuk keempat kalinya"
- Apa itu "jentikan jari"? - Ini "jentikan jari".
Ini "jentikan jari".
"Penalti keempatnya adalah 'jentikan jari'"
- Cepat. - Lepas kemejamu.
Kita harus bergegas.
- Cepat. - Ini sulit.
Siap tidak, batu-gunting-kertas.
"Yong Jin kalah lagi"
"Itu aneh sekali"
Berhenti menghukumku.
- Satu, dua, tiga. - Cepat.
- Itu cukup. - Minta Kami Apa Saja.
- "Baik, baik, baik" - "Baik, baik, baik"
"Menampar dengan sisipan sepatu".
Ini "menampar dengan sisipan sepatu".
Lepaskan sepatu kets-mu.
Gunakan punyamu.
Ini dia.
"Terkejut"
Joon Ho memakai kecap ikan.
- Apa ini? - Kita punya lima menit.
- Kita tidak punya waktu. - Kita tidak punya waktu.
Setelah tamparan, lepas selotipnya.
Baik.
- Tampar dia sekali. - Kita tidak punya waktu.
Satu, dua, tiga.
"Aku seharusnya bergabung dengan tim lain"
"Tampar dan tarik"
"Sutradara Kim Sung menutupi dia"
Tunjukkan pada kami.
Tunjukkan.
Ini sakit.
"Kamera berpaling"
Ketiaknya jadi merah.
Kamu masih harus melakukan push up.
- Lakukan itu sekarang. - Lakukan.
Apa dia tidak akan melakukannya?
- Mau aku... - Lakukan itu.
Mari akhiri dengan "Baik".
Yong Jin melakukan banyak hari ini. Silakan bersorak untuknya.
Silakan cintai dia.
Silakan pamit.
- Apa ini sudah selesai? - Kita tidak melakukan banyak.
Itu begitu berantakan
dan kacau, tapi apa sudah usai?
Kita punya 10.000 orang di daftar komentar.
10.000 orang.
Itu mencapai 10.000 orang.
Empat, tiga,
- dua, satu. - dua, satu.
- Sampai jumpa. - Dah.
Kami cinta kalian.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Baik, baik, baik. - Baik, baik, baik.
"Acara sudah selesai"
"Acara langsung mereka yang ribut sudah usai"
"Para tim berkumpul untuk menghitung"
Apa tim yang kalah akan datang?
Aku mendengar rumor bahwa
seseorang meludahkan kecap ikan ke wajah mereka.
Bencana hebat terjadi.
- Dia tampak baik-baik saja. - Memang.
- Dialah yang meludah. - Begitu rupanya.
Dialah yang melakukannya.
Aku mencium bau kecap ikan.
Seseorang yang bodoh meludahkan
kecap ikan ke mataku.
Matamu tampak buruk.
Kita harus apa, Yong Jin?
Pasti aku bau.
Mereka bekerja begitu keras.
Di wajah?
Tentu saja kita bau.
Kalian tidak bisa membaui satu sama lain jika itu ada pada dua-duanya.
Bola matanya bau.
- Bola mata? - Itu menakjubkan.
Itu mustahil.
Ini bau.
- Ada napas bau. - Itu di dalam mata mereka.
Aku tidak pernah mendengar bau mata.
Itu bau bola mata.
- Bau bola mata. - Matamu bau.
Setelah apa yang kita lakukan, jika kita kalah,
tamatlah dia.
Kita membuat pancuran kecap ikan
di luar.
Jika kita kalah,
aku akan mandi dengan kecap ikan.
- Sungguh? - Sungguh?
- Kamu berjanji? - Aku akan melakukannya.
- Sungguh? - Jika kita juara terakhir.
Tuangkan saja itu padanya.
Itu akan menjadi yang terakhir.
Ini acara langsung pertama bagi banyak anggota.
Bagaimana itu?
Kalau bukan karena Jini,
aku tidak akan pernah melakukannya.
Aku bisa mencoba hal baru.
Dengan set Jeonju dipertaruhkan,
aku akan mengumumkan hasil dari The Jeonju Live.
Aku akan mengumumkan
pemenangnya.
Jumlah pemirsa bagi pemenang
sekitar 15.362.
- 15.000? - Itu 15.362.
- Apa itu yang tertinggi? - Itu baik bagian satu maupun dua.
- Biasanya itu seperti 2.000. - Itu menakjubkan.
Di atas 10.000 itu banyak.
Benar.
Tim yang memperoleh
15.362 pemirsa.
"Minta Kami Apa Saja, OK TV tetap setia dengan namanya"
"Texas Cowboys menggunakan bahasa Korea dan bahasa Inggris"
"Hey Jini dan Hyuni Guni memikat semua orang"
Itu timnya Oliver.
"Texas Cowboys menang"
- Kerja bagus. - Mereka menakjubkan.
Oliver menarik sekitar 7.000 orang.
Joon Young menarik 8.000 orang.
Baik.
- Bagaimana dengan Defconn? - Apa Defconn ada?
Apa Defconn ada?
- Itu tidak penting. - Kupikir...
Itu tidak apa sepanjang kita menang.
Ada peringkat kedua dan ketiga.
- Apa itu kompetitif? - Ya.
Sungguh?
- Itu kompetitif. - Kami merasa terhormat.
- Bisa saja ada kejutan. - Itu bisa kebalikannya.
Aku tidak menduga skornya begitu dekat.
Peringkat kedua memiliki 9.932 pemirsa.
- Sungguh? - Peringkat kedua?
Itu 9.932.
Peringkat ketiga memiliki 9.166 pemirsa.
"Perbedaannya hanya 700 orang"
Kamu tidak pernah tahu.
Kita pasti kalah.
- Itu bisa dikalikan. - Benar.
Apa kamu terus membuat slime?
Ya.
Jika kita kalah, aku akan merasa sangat malu.
- Dia melakukan semuanya. - Memang.
Mari berkumpul.
Kita sudah bekerja keras.
Aku melakukan yang terbaik.
Aku mungkin sudah melebih-lebihkannya,
tapi aku melakukan yang terbaik.
Jika kita mulai tiga jam lebih awal...
Banyak anak sudah tidur.
Aku akan mengumumkan juara kedua.
Apa makanan untuk juara kedua?
Sup taoge dan nasi.
- Sup taoge. - Juara tiga adalah...
Itu kue cokelat buatan rumah.
- Tim yang juara kedua. - Yang manakah itu?
Itu Hey Jini dan Hyuni Guni.
"Hey Jini dan Hyuni Guni juara kedua"
"Realitasnya sulit dipercaya"
Mari hibur mereka.
Ini tidak tertandingi sejak awal.
Mereka punya Jini dan Oliver.
Bagaimana dengan Yong Jin?
Kalian punya Yong Jin.
Kami tidak bisa bersaing dengan mereka.
Bukankah mereka berdua meraih
Hadiah Utama di Anugerah Hiburan?
Dari segi popularitas,
aku yang paling tidak... Itu materi Hadiah Utama.
"Itu kelas pemenang Hadiah Utama"
Joon Ho.
"Para pemenang anugerah berkolaborasi"
Kenapa kamu tidak melakukan itu lebih awal?
"Mereka lucu sekali"
- Ini hanya mainan. - Itu sungguhan.
"Mereka istimewa"
Mereka istimewa.
Mari pergi makan.
"Mari pergi makan malam"
Terima kasih.
- Setelah kita selesai... - Kamu sudah bekerja keras.
Kamu sudah bekerja keras.
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Apa kamu mengurus Yong Geun dengan baik?
Siapa Yong Geun?
Ini malam. Bangun.
Aku mengantuk.
- II Yong. - Ya?
Aku mau ganti baju dan menghapus riasan.
Kamu hanya kejam padaku.
Seorang anak melihat Defconn selagi kita naik bus.
Anak itu berkata, "Dia terlihat tampan."
Banyak orang mengatakan itu.
Mungkin itu lebih baik daripada wajah aslimu.
Memang.
Itu benar.
Apa kita akan tidur di sana?
Kita harus pindah lagi.
- Apa kita pergi setelahnya? - Oliver juga harus pergi.
- Sungguh? - Aku harus pergi.
Dia ada hal lain setelahnya.
Biarkan Yong Jin tinggal. Kamu tidak ada hal lain.
- Kami punya cukup selimut. - Bukan begitu.
Aku tidak mau dianiaya lagi.
Tidak. Jangan pergi.
Mulai sekarang, kami sungguh akan memperlakukanmu bak raja.
Jika kamu pulang, kami juga akan pulang.
Yong Jin, kamu harus tinggal.
"Malam di Jeonju semakin larut"
Tempat apa ini?
Ini benar-benar mewah.
- Astaga. - Lihat ini.
"Wah!"
- Menakjubkan. - Ini jamuan raja.
Bukan main.
"Menu dasarnya galbi!"
"Tiga hidangan utama untuk jamuan"
"Ikan mentah, abalon,"
"udang jumbo,"
"dan rebusan kerajaan!"
"Ditambah berbagai herba dan gorengan!"
Ini menakjubkan.
- Ini menakjubkan. - Apa ini 12 hidangan?
Bukankah ada lebih dari 12?
- Astaga. - Kelihatannya hebat.
- Rebusan kerajaan. - Kamu makan ikan skate?
Ya, aku menyukainya.
Akan kutunjukkan padamu cara makan samhap.
Taruh satu di sini. Ikan skate.
- Taruh satu. - Taruh satu.
Ambil itu.
Kimchi.
"Setelah menaruh ketiganya bersama"
"Enak!"
- Dia memakannya? - Astaga.
"Samhap kedua"
"Dia menyantapnya dengan lahap"
Ini enak.
Astaga, ini mengerikan.
- Bagaimana itu? - Luar biasa.
Bahkan orang Korea kesulitan memakannya.
- Seperti apa rasanya? - Enak.
Sebenarnya
aku tidak tahu cara menggambarkannya dalam bahasa Inggris.
Ini segar. Entahlah.
Ini tidak biasa.
Tidak ada kata untuknya.
Menurutku begitu.
Kamu suka makanan Korea?
Apa kamu menyantapnya untuk video-videomu?
Ini sebabnya dia di sini.
Dari Texas?
Dia datang ke Jeonju dari Texas.
Kamu makan makanan Korea di Texas?
Sayangnya, Koreatown agak jauh.
Jadi, aku kesulitan.
Karena kamu ingin makan makanan Korea.
Kubilang padanya aku tidak bisa makan kimchi.
"Apa gunanya tinggal di Korea?"
"Dia tidak bisa memahami Defconn"
Aku tidak memahami dia.
Aku senang sekali berada di sini.
Menakjubkan. Dia harus makan.
- Berhubung dia di sini. - Oliver, nikmati makanannya.
Aku pasti sudah merasa buruk andai dia duduk di sini.
- Makan yang banyak. - Makan yang banyak.
"Enak"
"Dia menyukai makanannya"
Japchae Jeonju lezat.
Cobalah japchae dengan nasi. Itu sangat enak.
"Menghirup"
- Dia makan dengan lahap. - Bukankah itu enak?
Oliver makan begitu lahap.
Biar kucoba ini juga.
Dia terlihat seperti bersantap
setelah tampil di istana.
- Lihat dia. - Dia seperti badut.
- Dia begitu besar. - Sebagai upah.
Teman-teman, ini aku yang traktir.
Nikmatilah.
"Aku lapar"
Ini dia. Ini favoritku.
"Dong Gu makan duluan"
"Supnya menakjubkan"
Astaga, supnya.
"Meniup"
"Isian supnya juga mengagumkan"
"Jini juga mencicipinya"
- Rasanya enak. - Rasanya sangat enak.
Bukankah ini pispot?
"Benda ini untuk apa?"
Hanya ada 1, bukan 3.
- Pasti ada tiga di dalam sana. - Benar, bukan?
- Di sini. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Mari kita lihat.
"Pukulan drum"
- Astaga. - Benar-benar hanya ada satu.
"Seperti inikah One Night Two Days melakukannya?"
- Ini. - Tunggu!
- Tunggu. Berhenti. - Ini aku.
Yang di dalam adalah milikku.
Baiklah.
"Apakah aku benar-benar memilih orang-orang ini?"
"Joon Ho mencoba mengambil yang lebih besar"
Baiklah.
- Bersikaplah yang adil, Joon Ho. - Belahlah.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Belahlah. - Belahlah.
Aku yang bekerja paling keras. Beri aku lebih banyak lagi.
Memangnya hanya kamu yang bekerja?
Kamu tidak tahu yang lebih tua harus didahulukan?
Kamu sangat arogan.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Yong Jin menang"
- Dia menang. - Aku menang.
Kamu berhasil.
Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Batu-kertas-gunting.
"Jong Min menang"
- Baiklah. - Astaga.
- Mereka sama saja. - Mereka mirip.
Aku akan mengambil yang lebih kecil.
Rasanya sangat manis.
Itukah yang paling terkenal?
Rasanya manis.
"Kasih sayang mereka tumbuh dengan keik cokelat"
Mereka menjualnya di toserba.
- Rasanya manis. - Rasanya sangat enak.
"Apakah bersikap perhatian membuatnya lebih enak?"
Rasanya manis.
Rasanya enak.
"Menggeser"
"Tentu saja..."
"Itu memalukan"
- Kamu mau ini? - Tidak, kamu makan saja.
Kamu bekerja dengan sangat keras.
Kenapa kami memakan bagianmu?
Kamu bekerja lebih dari cukup.
Aku bisa makan dalam perjalanan pulang setelah ini selesai.
"Benar"
- Kamu mau? - Kalau begitu aku mau.
Baiklah.
"Apa?"
Kenapa aku ingin memberikan ini kepadamu?
Dia agak menyebalkan, bukan?
Ya. Dia agak menyebalkan.
Sebenarnya aku menghormatimu.
Benarkah?
Kamu benar-benar menghormatinya?
Ya, sungguh.
Aku menghormatimu.
Kamu juga boleh memakan ini. Aku bisa makan saat pulang nanti.
- Benarkah? - Ya.
Kamu mau ke mana setelah ini?
- Pulang. - Kamu tidak boleh pulang.
- Aku harus pulang. - Jangan pergi.
Tetaplah di sini.
"Omong-omong"
- Aku lapar. - Aku sangat lapar.
Benarkah?
- Kamu mau? - Ya, berikan kepadaku.
Kalau begitu, Yong Jin, buat aku tertawa.
- Itu sulit. - Dia melukai harga diriku.
- Itu sangat sulit. - Itu sulit.
- Harga diriku terluka. - Astaga.
- Apa yang bisa dilakukan? - Maaf,
tapi dia tidak pernah berhasil.
Harga diriku sudah terluka
karena aku tidak bisa membuatmu tertawa.
Jika aku bisa membuatnya tertawa...
"Berpikir"
Kamu benar-benar akan memberi kami sesuatu?
Tapi kalian tidak punya apa pun.
Kalian tahu banyak peribahasa?
- Kami tahu beberapa peribahasa. - Benarkah?
- Karena mereka menguji kami. - Kita akan bermain peribahasa.
Baiklah.
Kucing pendiam...
Menaiki tungku lebih dahulu.
Tidak, itu mudah ditinggikan. Kamu bodoh.
Anjing sekolah berusia tiga tahun...
Menyanyilah.
Usianya tiga tahun, dasar bodoh.
Cabai kecil...
Rasanya pedas.
Itu kamu.
Astaga.
Baiklah. Ambillah ini.
- Astaga. - Astaga.
"Itu kamu". Bagus sekali.
"Kamu bodoh." Itu juga lucu.
Sekarang terlalu dingin.
Itu masih hangat.
Aku juga akan memberimu udang.
Pasti itu masih hangat.
Belahlah. Kita adalah tim.
- Kenapa memain bertahanhnya? - Aku serius, pergilah.
Tolong aku.
Kamu juga harus melakukan sesuatu.
Aku bekerja untuk ini.
Kamu bodoh.
Pikirkanlah sesuatu.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
- Tidak apa-apa. Kamu makan saja. - Ini.
Ambil setengahnya.
Hei.
Siapa komedian seniormu?
Apa? Apakah kamu bersikap seperti senior?
- Maafkan aku. - Katakan kepadaku.
- Maafkan aku. - Senior Kim.
Tapi kenapa kamu memberikannya kepada Jong Min?
Karena dia terus menatapku seperti ini.
"Terlihat menyedihkan"
"Mari kita makan bersama"
Ini dia.
- Mari kita bagi menjadi tiga. - Ya.
Aku bisa makan saat pulang nanti. Ini.
Kamu boleh memakannya.
Mari kita bagi.
Kita adalah tim.
Apakah kita tidak keberatan untuk berbagi?
- Baiklah! - Baiklah!
"Lezat"
Bukankah itu dingin?
Tapi ini meleleh di mulutku.
- Bukankah itu enak? - Ya.
- Bagus. - Rasanya enak.
- Ya. - Rasanya sangat enak.
Kalian melakukan siaran pribadi
dengan para anggota.
Hal apa yang paling mengesankan?
Saat kami melakukan siaran langsung,
dia menggambar alisku.
Aku sangat menyukainya. Jadi, aku akan pulang seperti ini.
"Menurutnya itu berkesan"
Aku sangat puas.
Mereka terlihat punya chemistry yang hebat di TV.
Aku datang ke sini dan merasakan itu secara langsung.
Aku sangat menikmatinya.
Mereka semua sangat ramah.
Rekan setimku sangat baik kepadaku.
Kamu memilih tim yang bagus.
Baiklah. Bagaimana dengan Yong Jin yang sial?
"Apa pendapat Yong Jin yang sial?"
Kami tidak mendatanginya. Dia memilih kami.
Mereka sangat mengandalkanku.
Itu membuatku sangat kecewa.
Namun, aku sangat menikmatinya.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu kita harus bersorak.
Kalian membuatku bahagia, mengerti?
- Baiklah! - Baiklah!
Aku sangat menikmatinya.
Aku merasa sedih.
- Menginaplah. - Oliver, kerja yang bagus.
Aku lapar.
- Benarkah? - Ya.
Dia tidak akan pergi jika dia makan malam.
Jaga diri kalian.
"Jong Min dan Joon Ho tampak lebih sedih daripada Yong Jin"
- Terima kasih. - Terima kasih
Kerja yang bagus.
Kita akan berangkat.
Ayo kita pergi.
Ini akan memakan waktu berapa lama. Pak Yoo?
- Itu akan memakan waktu satu jam. - Naik atau turun?
- Kenapa sejauh ini? - Satu jam?
Kita sedang menuju ke pinggiran kota.
Tunggu. Jika kita berkendara selama satu jam dari Jeonju...
Seberapa jauh rumahmu dari sini?
Dari sini? Entahlah.
Mari kita pergi ke rumah Defconn.
- Ya. - Kita sudah ada di sini.
- Tidak. - Kenapa tidak?
"Bagaimana aku bisa pulang seperti ini?"
Jika dia pulang dengan wajah itu...
Orang tuanya akan sangat bangga.
Seperti badut.
"Putra yang pekerja keras"
"Van itu mengantar para anggota"
"Dalam kabut yang tebal"
"Mereka tertidur lelap"
"Sekitar satu jam kemudian"
"Van itu berhenti dengan lampu peringatan yang menyala"
- Apakah kita sudah tiba? - Ya.
"Mengantuk"
"Mereka masih setengah tertidur"
Turunlah.
Apakah markasnya di sini?
- Ini sangat berkabut. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
Apakah ada hantu?
Ini menakutkan.
Ada sebuah desa.
Sebuah desa?
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Astaga, di sini sangat berkabut.
Benar. Dan juga sangat gelap.
Astaga, kabutnya sangat tebal.
Aku bisa mendengar air terjun.
- Apakah itu sungai? - Apakah kita berada di sungai?
- Kita ada di mana? - Kita mau ke mana?
Astaga, ini bergoyang.
- Ini bergoyang. - Astaga.
Jangan menggoyangnya terlalu keras.
Tidak. Akan terlalu dingin jika kita jatuh ke air.
Airnya terlalu dingin.
Apakah itu dalam?
Aku tidak bisa melihat apa pun. Aku tidak tahu.
Aku tidak ingin terjatuh ke air.
- Mari kita pergi ke sini. - Apa?
- Lewat sini? - Kenapa kita pergi ke sini?
- Apakah itu markasnya? - Kurasa bukan.
Masuklah ke sana.
- Apakah kita melakukan sesuatu? - Pergilah ke arah cahaya.
- Kita melakukan sesuatu. - Cahaya?
"Kenapa kamu menakut-nakuti kami?"
Kita melakukan sesuatu di sini, bukan?
Ini bukan markasnya.
Apa itu? Bukankah itu kuil? Itu sebuah kuil.
Apa? Kuil?
"Mereka menemukan plang misterius"
Aku penasaran tentang bangunan itu.
- Ini sangat gelap. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
Aku tidak melihat apa pun.
Kurasa kita masuk lebih dalam.
Ini aneh.
Kameranya menyala. Apa itu?
- Apa itu? - Kemarilah.
Berhentilah bergerak.
- Apa itu? - Nyalakan senternya.
- Apa itu? - Senter.
Apa yang terikat dengan tali itu?
Nyalakan senternya.
- Astaga. - Apa?
- Astaga. - Apa itu?
"Sebuah benda misterius muncul"
- Siapa itu? - Apa itu?
"Aku sangat takut"
- Astaga. - Kenapa?
- Apa itu? - Kenapa?
Siapa kamu?
- Siapa itu? - Apa itu?
"Apa ada orang di sana?"
"Benda misterius itu berguncang keras"
"Apa itu?"
- Ini aku. - Apa?
"Ini aku, Yong Jin"
"Ini aku"
Yong Jin, apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa yang kamu lakukan? - Bukankah kamu pulang?
Aku sudah berbaring di sini selama 30 menit.
"Angin kencang dan kesendirian"
"Penantian lama di dalam gelap"
Bagaimana kamu bisa berdiam di sana sendirian? Itu menakutkan.
Entahlah. Suara gemerisik sangat menakutkan.
"Aku tahu bagaimana perasaanmu"
Kamu tidak pulang karena kami?
Aku tidak ada kegiatan besok.
Di sini sangat dingin.
Di sinilah kalian akan menghabiskan malam.
Apakah kami tidur di sini?
Kami memasang
- tenda - Ini terlalu dingin.
di mana kalian akan tidur.
Ini bukan tenda. Ini hanya kantong plastik.
Apakah ini tenda?
- Aku tahu. - Apa itu?
Aku ingin pulang saat melihat ini,
tapi mereka tidak membiarkanku menarik perkataanku.
- Jadi, kamu tidak bisa pergi? - Nanti akan ada hantu.
- Astaga. - Ini menakutkan.
Ini seperti film horor.
Itu seperti film horor.
Baiklah. Mari kita pergi ke markas.
Lihat itu. Itu terlihat seperti film horor.
Tadi aku hampir tidak bisa melihat apa pun,
tapi sekarang aku tidak bisa melihat apa pun.
Apa itu? Kenapa itu runtuh?
- Ini makam batu. - Ini menakutkan.
Rasanya seorang dukun akan berada di sini.
Benda apa yang menggantung di sana?
Yong Jin, kamu tidak pergi?
"Menarik perhatian"
Entahlah.
Yong Chan adalah anggota baru kita.
Yong Duk dan Yong Chan.
Dan Yong Geun.
"Karena dia ada di sini, dia akan tinggal lebih lama"
Tapi itu tidak penting.
Kita tidak bisa tidur di luar sana sendirian.
"Itu adalah tempat terburuk untuk tidur"
Aku tidak mau ke sana.
- Tidak ada yang mau pergi. - Itu terlalu dingin.
Kita tidak bisa melakukannya.
Udara dinginnya menusuk.
Aku tidak peduli tidur di kegelapan,
- tapi di sana terlalu dingin. - Dan itu lembap.
Yong Cheol, katakan sesuatu.
Tidak ada yang berjalan seperti yang kurencanakan.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kulakukan.
Kita akan memainkan "Tidur Di Dalam Atau Di Luar".
Untuk "Tidur Di Dalam Atau Di Luar",
kita akan memainkan "Olimpiade Mini".
"Olimpiade Mini"
Kalian akan dibagi menjadi dua tim
dan memainkan tiga permainan.
Tim pertama yang memenangi dua permainan
akan tidur di dalam ruangan.
Dan tim yang kalah akan tidur di luar ruangan.
Tiga orang dari kami akan tidur di tempat yang sekecil itu?
Itu tidak mungkin benar.
Benar.
"Berarti seseorang akan tidur di sana"
- Itu sangat kecil. - Lihatlah wajahnya.
Dia tersenyum.
Jadi, ini pertandingan tim. Kita harus menang lebih dahulu.
Kita punya tujuh anggota di sini.
Kalian bisa membagi tim sesuka kalian.
Dong Gu dan...
- Kenapa? - Joon Young dan...
Seperti yang kubilang, aku di sini sebagai juri.
Seorang juri tidak boleh menjadi pemain.
Kamu seorang pemain.
Yong Jin, kamu pandai berolahraga?
Aku tidak buruk. Aku sudah bertinju selama delapan bulan.
- Benarkah? - Kedengarannya bagus.
Kalau begitu Yong Jin dan aku...
Apa maksudmu?
Jangan lakukan ini. Kamu bukan orang yang beruntung.
Joon Young dan Dong Gu bermain batu-gunting-kertas.
Baiklah. Para anggota yang muda akan melakukan itu.
Aku belum tahu sehebat apa Yong Jin itu.
Tingkat kehebatan Yong Jin?
Aku tahu dia gesit, tapi...
Berarti kamu harus memilih dia di saat terakhir.
Kalian ingin melihatku melakukan pemanasan?
Ya. Tunjukkan kepada kami.
Aku benar-benar tidak ingin tidur di luar.
- Kamu bisa menunjukkan pukulan? - Aku akan melakukan itu.
- Menunjukkan pukulan? - Kamu bisa melakukan itu?
"Para pemimpin dari setiap tim mengawasinya"
"Sebagus apa keterampilan tinju Yong Jin?"
Apa itu?
Apa yang dia lakukan?
"Mendesis"
Apa kamu memperagakan petinju?
Astaga, itu aneh.
Yang benar saja.
Jika kalian mentertawakan ini, instrukturku akan marah.
"Lengannya terlalu pendek"
Kamu tidak boleh mengayunkan pukulan seperti itu.
Dan suara apa itu?
Itulah yang dilakukan para petinju.
Biar kutunjukkan apa yang harus dilakukan.
Seharusnya seperti ini.
Seharusnya seperti ini. Kamu harus melakukan ini.
"Terintimidasi"
Astaga, itu sangat payah.
- Baiklah. - Dia tidak hebat.
Kalau begitu mari kita bagi timnya.
- Mainkan batu-kertas-gunting. - Bolehkah aku melakukan itu?
- Tentu. - Lakukan saja.
Kamu tidak boleh berada di tim yang sama dengan Dong Gu.
Batu-kertas-gunting.
"Joon Young menang"
Dia akan memilih Defconn.
- Entahlah. - Ini adalah Olimpiade Mini.
Permainannya pasti "Adu Panco" atau "Hacky Sack".
Kurasa aku harus memilih Joon Ho.
Pilih saja aku.
Aku cocok jika tempatnya kecil.
- Di tempat yang kecil. - Mungkin dia benar.
- Entahlah. - Jangan berisik.
- Apakah itu ASMR? - Kamu tahu?
Aku ingin bertaruh.
Aku pemain andalan.
Aku sangat penasaran, kamu tahu?
Dia seperti kotak keberuntungan.
- Pilih saja Yong Jin. - Dengar.
Anggaplah dia ada di timku,
dan tim kami kalah.
Berarti aku harus tidur di sebelahnya.
Begitu rupanya.
Jadi, aku akan memilih Joon Ho.
Astaga, kamu...
"Kim Joon Ho"
Kamu akan menyesalinya.
Apa yang terjadi?
- Ya! - Firasatku bagus tentang hal ini.
Batu-kertas-gunting.
"Dong Gu menang"
Astaga.
Tidak boleh seperti ini.
"Menjauh darinya"
- Jika kamu memilih Jong Min... - Lihatlah mereka.
Mereka tidak ingin dipilih.
"Jangan pilih aku"
Kamu ingin berada di tim Joon Young?
Aku harus membuat ini aman.
- Aku butuh orang yang kuat. - Ini bukan tentang kekuatan.
- Apa? - Aku memilih Defconn.
Kenapa kamu tidak ingin bergabung dengan Dong Gu?
Batu-kertas-gunting.
Kamu harus memilih yang bagus sekarang.
Kamu... Tunggu.
Aku memilih Tae Hyun.
- Tae Hyun. - Baiklah.
Astaga, Dong Gu. Aku memilih Tae Hyun.
Bagus.
Batu-kertas-gunting.
"Joon Young menang"
"Kemarilah, Yong Jin"
"Terharu"
"Yong Jin bergabung dengan Tim Joon Young"
Lalu apa yang harus kulakukan? Aku akan menjadi jurinya.
Kamu bisa pergi dan tidur di sana.
Tidurlah di sana.
Tidak.
Kamu harus memanaskannya.
Baiklah. Batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
Baiklah, Dong Gu.
Jadi...
Kita pasti akan menang jika permainannya "Adu Panco".
Jadi, kalian sudah selesai membagi tim.
3 lawan 4.
"Defconn, lima bintang dalam hal kekuatan"
"Dong Gu, lima bintang dalam hal kelincahan"
"Cha Tae Hyun, tiga bintang dalam hal keluwesan"
"Kim Jong Min, belum terbukti"
"Genius Jung, pemain serba bisa"
"Kim Joon Ho, lima bintang dalam hal kelicikan"
"Lee Yong Jin, kotak keberuntungan"
"Tim mana yang akan tidur di luar ruangan?"
Aku akan memberi seragam
untuk setiap tim.
Mainkan batu-kertas-gunting untuk memilih warnanya.
Kami hanya punya kaus besar yang berwarna oranye.
Begitu rupanya.
Kita tidak punya pilihan.
Itu untuk Defconn.
Kaus kalian berwarna seperti hutan.
"Beralamat buruk"
Mereka akan tidur di hutan.
Kita harus menang.
- Yong Jin. - Jangan khawatir.
- Di tempat seperti ini... - Aku akan serius.
Baiklah. Aku tidak akan bercanda.
"Bergerak diam-diam"
Yong Jin.
"Dia mengajaknya beradu panco"
Jangan buang tenagamu. Simpan untuk permainan utamanya.
Pegang saja tanganku.
"Jong Min sudah mengikuti pelatihan adu panco"
"Bagaimana hasil pelatihan itu?"
Kupikir...
"Mengerang"
"Apa yang dia lakukan?"
Apa yang kamu lakukan? Kamu bilang kamu sudah berlatih.
Dia bilang dia hebat dalam hal itu.
Dia menonton video adu panco setiap hari.
Tangannya terasa seperti lobak kering.
"Lembek"
Itu sangat mudah.
- Baiklah. Kalian sudah siap? - Ya.
Permainan pertama dari Olimpiade Mini adalah...
Ini penting.
"Pasti itu sesuatu yang licik"
Tenis meja
mini.
"Kesedihan, sukacita"
- Ya. - Ini bagus.
- Kamu hebat dalam hal itu? - Aku hebat.
Ada Bola Gu di tim kalian.
Bola Gu.
Jangan khawatir. Kita punya empat orang.
Pemain kita lebih banyak.
Bola Gu tidak bermain.
Semua anggota harus bermain.
Itu pertandingan ganda.
Tim yang memenangi
2 dari 3 set akan memenangi permainan.
Baiklah. Bawa ke sini.
"Menyiapkan meja"
- Sudah lama tidak bermain. - Astaga, aku gugup.
Ambil betnya.
"Semuanya berkumpul di sekitar meja tenis meja"
- Mari kita lakukan ini. - Ini bukan permainan mini.
Kita belum tahu. Ini tergantung keberuntungan.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus memenangi ini.
Apakah ini dihitung?
Tidak.
Pukul bolanya dengan segala cara.
Jangan pernah melakukan pukulan smash.
- Kita akan memenangi permainan ini. - Jangan bilang begitu.
- Mari kita melakukan pemanasan. - Pukul melewati net.
Ini sulit.
Mari kita lanjutkan.
"Dia pemain bermasalah kedua"
"Dan"
"Pemain terburuk adalah"
Dorong saja.
"Dong Gu adalah pemain terburuk"
Saat kamu melakukan itu...
"Haruskah kita memainkan permainan ini?"
Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Mari kita lakukan saja.
Ayo maju.
Jangan melewati garis.
Ayo maju.
Mereka pemain yang kuat.
- Mari kita mulai. - Mari kita mulai.
- Ini dia.
- Baiklah. - Mari kita mulai set pertama.
Kalian pasti bisa.
Semangat.
Kalian pasti bisa!
"Kedua tim sangat antusias"
- Ayo. - Baiklah.
- Mari kita lakukan ini. - Mari kita mulai.
Kalahkan mereka.
Mari kita mulai.
- Apakah itu giliranmu? - Ke mana perginya?
- Ya! - Skornya 1-0.
- Ya! - Bagus sekali.
Kita menang!
Mereka dapat keunggulan.
- Mari kita santai saja. - Ayo.
- Mari kita mulai. - Mari kita mulai.
- Baiklah. - Bagus.
- Bolanya mengenai net. - Bolanya mengenai net.
- Skornya 1-1. - Bolanya mengenai net.
"Gugup"
Pukul.
- Pukul. - Ya!
- Skornya 2-1. - Mengagumkan!
Kita pasti bisa.
- Ini sulit. - Apa yang kamu lakukan?
Benar begitu.
- Tae Hyun. - Berdirilah di sini.
"Skornya 1-3"
- Kita menang! - Kita bisa memenangi ini.
Aku yang menerima servis, bukan?
Kita bergantian.
Ayo.
- Ya! - Itu terlalu rendah.
Skornya 2-3.
"Skornya 2-3"
Kemarilah.
- Aku boleh berdiri di sini, bukan? - Ya, boleh.
Ya!
"Hampir saja"
- Skornya 3-3. - Ayo lawan kami!
Itu sangat disayangkan.
Pak, kamu bisa melarangnya datang ke sini?
- Kembalilah ke sini. - Jong Min.
Di sana terlalu sempit.
Kenapa kamu datang ke tempat kami?
- Mulailah saat kutiup peluitnya. - Baiklah.
Mari kita mulai.
- Sekarang giliranmu. - Benar begitu.
Skornya 4-3.
"Dia menjatuhkan betnya"
"Skornya 4-3"
Apa yang kamu lakukan?
Apakah putaran ini dihitung?
Tentu saja.
- Ini tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
- Kita mulai. - Itu salahnya.
"Mungkin kami akan tidur di luar ruangan"
Lakukan servis rendah.
- Lakukan servis rendah. - Benar begitu.
Bagus.
- Tidak apa-apa. - Skornya 4-4.
- Mari kita tetap tenang. - Itu pukulan yang bagus.
- Tetap tenang. - Aku akan menerima servis.
Lakukan servis.
Kita mulai.
Skornya 5-4.
"Skornya 5-4"
- Bagus. - Aku tidak menduganya.
Aku hampir mengumpat.
"Terkejut"
"Bibirnya kering"
- Aku pasti bisa. - Ini menegangkan.
"Masing-masing dapat 1 poin dan ketegangannya meningkat"
Skornya seri.
- Skornya 5-5. - Ini menarik.
Pegang betnya.
Pukul saja dengan lembut.
Pukul bolanya dengan lembut. Benar begitu.
- Bagus sekali. - Skornya 6-5.
Bagus.
Kita harus memenangi putaran ini.
- Baiklah. - Ayolah.
"Skornya 5-7"
Ini sulit.
- Terserah. - Pertahankan.
Kita mulai.
- Skornya 8-5. - Bagus sekali.
"Kamu bisa bermain lebih baik lagi?"
"Ada apa denganmu?"
Kita menang.
Kita berhasil.
Kita butuh dua poin lagi.
- Kemarilah. - Hei.
Fokus.
"Fokus!"
Ayo!
"Dia sama kikuknya seperti Dong Gu"
Kita pasti bisa.
Kita pemain tenis meja terbaik.
Kita adalah pemain terbaik.
Kalian belum boleh lengah.
- Ya! - Mengagumkan.
"Keterampilan mereka yang buruk membuat mereka kalah"
Skornya 11-5.
- Bagus sekali. - Permainannya berakhir.
Aku menemukan bakatku.
"Dia menemukan bakatnya di usia 44 tahun"
- Aku menemukan bakatku. - Baguslah.
- Ini. - Mari kita mulai.
Kita akan dikalahkan dalam sekejap.
Mari kita mulai.
Pria ini sedang stres.
- Mari kita lanjutkan. - Hei.
- Apa ini? - Mari kita berlatih.
Bukankah Dong Gu bilang
dia belajar tenis meja?
Bukankah kamu bilang sedang belajar tenis meja?
Apa yang baru saja kamu lakukan?
"Orang ini memang berlatih tenis meja"
"Dia hanya mengikuti kursus pemula"
Beginilah caraku bermain tenis meja.
Biar kucoba.
Yong Jin juga harus berlatih.
Ini untukmu.
"Sehebat apakah dia dalam permainan tenis meja?"
Dia harus lebih baik daripada Dong Gu.
"Bangga"
Yong Jin, kamu lumayan hebat.
- Aku pemain yang ganas. - Kamu ganas.
Apakah itu terlalu sulit bagimu?
- Kamu baik-baik saja? - Entahlah.
Yong Jin lumayan bagus.
Aku bisa menyakitimu.
- Pukul ke atas. - Kita harus mengalahkannya.
Aku tidak kidal.
Tunggu. Beginikah cara memegangnya?
Jong Min, itu tangan kananmu.
- Taruh jarimu... - Itu tangan kananmu.
Tunggu sebentar.
Apakah kita punya bet lain?
Minggirlah setelah melakukan servis.
Setelah aku memukul bola, aku akan memberimu ruang.
Kurasa kita harus mulai.
- Kamu tahu maksudku? - Itu butuh waktu lama.
Mari kita mulai.
Dong Gu...
Itu Dong Gu. Pelan-pelan saja.
Jangan lawan Dong Gu dengan bersungguh-sungguh.
Buatlah agar dia mudah menerimanya.
Kita menang.
- Ya! - Skornya 1-0.
"Skornya 1-0"
- Aku sengaja melakukan itu. - Apa?
- Baiklah. - Benarkah?
"Tapi..."
- Skornya 1-1. - Santai saja.
- Ini makin menegangkan. - Mereka bodoh.
- Apakah ini giliranku? - Entahlah.
Terus perhatikan bolanya.
"Kenapa aku tidak bisa melihat bolanya?"
- Aku tidak bisa melihat bolanya. - Apa yang tidak bisa kamu lihat?
Itu seperti angin
Hentikan itu.
"Mari kita lanjutkan"
- Hentikan itu! - Kita mulai lagi.
Baiklah. Bagus.
"Skornya 1-3"
Itu pukulan yang ganas.
Tapi...
Bukankah ini giliranmu?
- Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa.
- Sekarang giliranmu. - Anggaplah itu bolamu.
Jika kamu tidak bisa menerimanya, berikan kepadaku.
Jika aku bisa melakukan itu, aku pasti sudah menang.
Mari kita lanjutkan permainannya.
Haruskah aku melakukannya?
Kamu saja yang melakukannya.
Ya.
"Kamu bermain golf?"
- Mulai sekarang... - Kamu melihat ke mana?
- Teruskan saja. - Ini sangat membosankan.
Mari kita lanjutkan.
Masalahnya adalah Jong Min.
Kemampuan mereka berbeda.
"Mereka sudah bisa merasakan mereka akan tidur di luar ruangan"
- Apakah bolanya mengenai net? - Itu satu poin.
Itu dia!
"Skornya 1-9"
Mari kita santai saja.
Mari kita mulai lagi.
"Skornya 1-10"
- Ini terlalu membosankan. - Bermurahhatilah.
"Terlalu membosankan?"
Astaga.
"Skornya 2-10"
"Joon Young mencoba menyemarakkan permainannya"
"Serius"
"Bermain-main"
"Kamu pikir aku bodoh?"
"Kali ini..."
"Dia melakukan tembakan"
Ini melukai harga diriku.
Mereka bermain-main dengan kita.
Joon Young mendapatkan kartu kuning.
Itu sportivitas yang buruk.
Kami tidak keberatan dengan itu.
- Kalian tidak keberatan dengan itu? - Ya.
Jika dia bilang begitu...
Kami mendapatkan poin.
Ayo.
Baiklah.
Mari kita selesaikan permainannya.
"Meskipun tidak ada yang gugup"
Kamu akan menerimanya?
"Kami tidak bisa mengakhirinya seperti ini"
"Kami akan putar dalam gerakan lambat dengan iringan musik"
"Membuatnya terlihat menegangkan"
Terima pukulan servis itu.
- Ya. - Astaga.
"Itu tidak berhasil"
Mereka menang.
Dong Gu sangat kikuk.
Aku tidak yakin apakah kita harus merayakannya.
Mari kita singkirkan ini dan anggap ini tidak pernah terjadi.
Karena kita memenangi putaran kedua,
kita bisa duduk dan menonton putaran ketiga.
Nanti kalian bisa memainkan ini 2 lawan 2.
"Kami akan mengurusnya"
Permainan kedua Olimpiade Mini adalah...
Ssireum.
"Percaya diri"
Adu panco?
Basket.
- Basket? - Kamu pernah memainkannya.
- Basket? - Aku bisa bermain basket.
Apakah kita akan menaruh tiang di sana
dan melompat ke arahnya?
Nanti akan ada ring basket kecil
dan ini.
"Ring basket kecil dan bola karton susu"
- Apa ini? - Itu karton susu.
Itu akan menjadi pertandingan 3 lawan 3.
Kalian akan bermain basket sambil duduk.
Babak pertama berlangsung 10 menit
dan babak kedua berlangsung 5 menit.
Yang skornya lebih banyak akan menang.
Jika kalian punya empat anggota tim,
kalian boleh mengganti pemain.
Masing-masing gol bernilai satu poin.
Lemparan dari luar garis bernilai dua poin.
"Mereka berlatih menembak"
- Ini tidak akan mudah. - Cobalah.
Aku akan menjadi pelatih.
Itu bagus.
"Mereka memutuskan posisi mereka"
Kamu menjadi apa? Kamu pemain guard?
"Jong Min bersemangat"
Kamu menjadi pemain center.
Aku akan menjadi pelatihnya.
Aku tidak yakin tentang ini.
"Tim Joon Young juga membahas strategi"
Karena kalian berempat...
Kalian punya empat anggota.
Kenapa kamu duduk di sana?
- Kemarilah. - Datanglah ke tengah.
Yong Jin, kamu harus melakukan jump shot.
- Benarkah? - Lemparan jump shot.
- Baiklah. - Hei.
Pastikan kamu berada di posisimu.
"Pemain center, Defconn melawan Joon Ho"
"Pemain guard, Tae Hyun melawan Joon Young"
"Pemain forward, Dong Gu melawan Yong Jin"
Mari kita mulai.
Tae Hyun!
Tembak!
Apa yang kamu lakukan?
- Masukkan ke ring. - Itu pelanggaran.
- Dia menarikku ke belakang. - Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu terluka?
Hati-hati jangan sampai terluka.
- Oper. - Oper kepadaku.
Astaga, aku mulai lelah.
Dong Gu, ambil.
"Lemparan jump shot Dong Gu gagal"
Ini dia!
- Ambillah. - Benar begitu.
"Itu lemparan dunk shot"
Ya!
Apakah lemparan dunk shot dihitung?
Tentu saja.
Dunk shot adalah lemparan terbaik.
- Itu bukan lemparan dunk shot. - Ya, itu lemparan dunk shot.
Kita harus menyerang ke mana?
Mungkin ke sana?
- Tidak. - Kamu baru saja kalah, bukan?
Kita baru saja kalah. Jadi, kita bermain lebih dahulu.
Kami akan melempar bola dari sini.
- Dari samping. - Apakah aku salah?
Kalian tidak boleh menyentuh bola saat baru dilempar.
Kalian boleh menyentuhnya saat dioper ke belakang.
Tunggu sampai itu dioper ke belakang.
Kalian tidak boleh menyentuhnya.
- Curi bolanya. - Defconn mendorongku.
"Dua pemain bertahan tidak cukup untuk menghentikan Defconn"
- Apa itu? - Oper bolanya.
Bagus! Lakukan lemparan dunk shot!
"Tae Hyun mencetak angka"
Benar begitu! Bagus sekali!
"Skornya 2-0"
Skornya 2-0.
Bagus sekali.
- Aku merasa sangat aman. - Dia mendorong kami.
Dia mendorong dua pemain bertahan.
Basket adalah permainan fisik.
- Jong Min, keluarlah. - Baiklah.
- Aku terlalu bahagia. - Aku tahu.
- Beri aku waktu sebentar. - Baiklah.
Dia sudah terlihat lelah.
Kamu tidak boleh beristirahat. Kita akan terus bermain.
"Permainan dilanjutkan tanpa istirahat"
"Tim Dong Gu tidak kehilangan bola"
"Inilah Defconn"
Bagus!
"Itu lemparan alley-oop"
- Ya! - Astaga.
Apa yang baru saja terjadi?
Mari kita saksikan lemparan alley-oop yang cantik
dari anggota tim nasional, Defconn.
"Cuplikan Pertandingan"
"Itu lemparan alley-oop yang fantastis"
Itu mengagumkan.
"Defconn adalah pemain center yang sangat besar"
Dia seperti Shaquille O'neal.
- Itu mengagumkan. - Kami tidak bisa hentikan Defconn.
Kamu seperti pemain profesional.
Mari kita lanjutkan.
Jangan sentuh bolanya.
Hei, itu pelanggaran.
Kamu tidak boleh tetap di sana selama lebih dari tiga detik.
Sakit sekali.
"Semuanya berubah menjadi pemain bertahan"
"Dia menarik Defconn secara terbuka"
Dia mencetak gol lagi.
"Pelanggaran itu tidak membantu"
- Tunggu. - Ini konyol!
Ini tidak masuk akal.
Dia sangat kuat.
"Dia berada di level yang berbeda"
"Hancur"
Kamu lihat itu?
Joon Ho terus menarikku dari belakang.
- Aku tidak melihatnya. - Baiklah.
Selama dia mencetak gol, itu tidak apa-apa.
Mereka bertiga menarikku.
Kausku sudah melar sekarang.
Kapan babi hutan datang ke kota?
Dia sangat kuat.
Kita bisa kalah dalam pertandingan ini.
- Astaga! - Pertahankan bolanya.
- Curi bolanya. - Blok dia.
- Minggir! - Joon Ho!
"Mereka terus mengoper bolanya"
"Joon Young mencetak gol untuk kali pertama"
- Ya! - Kita berhasil!
Skornya 4-1.
- Sekarang! - Astaga.
Astaga.
- Ambillah! - Lakukan lemparan dunk shot.
"Defconn mencuri bolanya lalu mencetak gol"
Ini sia-sia.
Selamat.
- Selamat. - Hei.
Defconn ada di sini selama lebih dari 3 detik.
- Itu tidak benar. - Itu benar.
Juri terus menghitungnya.
Apakah Defconn pemilik tanah ini?
Ini sangat menyenangkan.
Ini tidak adil.
- Defconn terlalu kuat. - Sekarang...
- Biarkan Jong Min masuk. - Mari kita bergantian.
- Haruskah kita bergantian? - Mari kita lakukan itu.
- Mari kita bergantian. - Kita harus melakukannya,
- selagi memimpin. - Mari kita lakukan.
- Kalian bergantian? - Ya.
- Tiangnya bengkok. - Itu bengkok.
Defconn harus berhenti bermain.
- Mari kita mulai. - Akhirnya Defconn keluar.
Benar begitu. Berbalik.
Jangan coba-coba!
"Jangan coba-coba!"
Masukkan ke ring!
"Dia baru saja bergabung dan sudah membuat kacau"
- Apa itu? - Dasar bodoh.
- Skornya 5-2. - Kita harus mencetak gol lagi.
Aku akan mencuri bolanya. Aku pasti bisa.
Tembaklah setiap kali kamu berada di bawah ring.
"Jong Min, kamu harus bermain dengan lebih baik lagi"
"Berani sekali kamu bermain-main dengan si jago basket"
Kali ini, pastikan kamu mencuri bolanya.
"Skornya 5-2"
Itu sudah lebih dari tiga detik!
Curi bolanya!
"Jong Min mulai bermain kotor"
Astaga.
"Berani sekali kamu mencuri bolaku!"
Lompat!
Apa yang kamu lakukan?
"Bolanya dioper ke Joon Young"
Halangi dia.
Halangi dia. Jong Min, halangi dia.
- Jong Min, halangi dia. - Hei.
"Jong Min tidak memblokir bola, tapi kepalanya"
Kita mendapatkan satu poin.
- Lemparan bebas. - Lemparan bebas!
- Itu lemparan bebas! - Lemparan bebas.
Kenapa kamu mendorong kepalaku?
Dia juga memukul wajahku.
Kenapa kamu memukul wajahku?
Kamu tidak tahu cara bermain basket?
Kenapa kamu memukul mereka?
- Joon Young. - Ya.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak bisa melakukannya!
- Bagus. - Bagus sekali.
Skornya 4-5.
Hampir saja.
Apakah selisih skornya menjadi satu?
Joon Ho, oper bolanya.
- Kemarilah. - Jangan terburu-buru.
Tiga detik.
"Bertabrakan"
Ya!
- Hei. - Apa itu?
"Bisakah seseorang memperhatikanku?"
Tinggal berapa menit lagi?
11 menit.
Kalian mendapatkan waktu tambahan satu menit.
- Waktu tambahan? - Apa?
- Apakah ini sudah berakhir? - Kita tidak membutuhkannya.
Apa yang terjadi?
- Aku sangat lelah. - Masih ada babak kedua?
Ya.
Ini sangat sulit.
Ini sangat melelahkan.
Center adalah posisi terbaik dalam olahraga basket.
Karena kamu bisa mendominasi seluruh permainan?
- Center adalah yang paling mudah. - Mari kita kembali bekerja.
"Defconn kembali bermain"
Tolong pastikan dia tidak melewati garis.
Ayolah. Jangan terlalu rewel.
- Dia terus melakukan itu. - Mari kita mulai.
"Babak kedua dimulai"
Dia mendapatkan bolanya.
"Pertandingan 1 lawan 1 Joon Ho dan Defconn"
"Dia adalah babi hutan yang kuat"
Tunggu!
"Dia adalah babi hutan yang kuat"
Apa yang kamu lakukan dengan kameranya?
"Kameranya rusak"
Astaga. Itu sangat menyakitkan.
Sakit sekali.
Apa yang terjadi?
Defconn memukulku.
Bukankah dia pantas mendapatkan peringatan?
- Dia memukulnya. - Kami saling menyerang.
- Kamu mendorongnya terlalu keras. - Dia sangat kuat.
Rasanya sakit sekali.
- Joon Ho, jangan berpura-pura lagi. - Baiklah.
Dia begitu sering merengek.
Aku mengerti.
"Keduanya mendapat 1 poin dan skornya menjadi 6-5"
- Benar begitu. - Dia menghalanginya.
Bagus!
"Dia menamparnya"
Berikan kepadaku.
Masuk!
Apa yang kamu lakukan?
- Hei! - Apa yang dia lakukan?
Dia berpura-pura lagi.
Apa yang kamu lakukan?
"Tiba-tiba dia mulai meraung"
Astaga.
- Peringatan. - Apa yang kamu lakukan?
- Hentikan itu. - Tunggu.
Maafkan aku.
"Dia langsung mengubah sikapnya"
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
- Dia hampir... - Aku sangat takut.
Aku merasa takut.
Kamu menjaganya.
- Dia sangat menakutkan. - Aku akan melakukannya.
Oper bolanya.
"Dia menunjukkan gerakan tari yang kuno"
Bagus!
"Skornya 8-5"
- Itu mengagumkan! - Skornya 8-5!
Itu mengagumkan!
Dia mencetak gol!
"Apakah kami"
"Akan kalah seperti ini?"
"Begitu kamu menyerah, permainannya berakhir"
- Oper ke dia. - Baiklah.
Buat lemparan dua angka.
"Pertahanan Tim Dong Gu kuat"
- Dia mendatangimu. - Ubah rencananya.
- Buat lemparan dua angka. - Bagus!
"Lemparan jarak jauh?"
"Bolanya"
"Terbang dengan lengkungan yang besar dan indah"
"Joon Young tidak pernah menyerah"
Itu pelanggaran!
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu tidak boleh menyentuh tiang ini.
Dia memblokir bola saat bolanya jatuh.
Seharusnya dia memblokirnya sebelum bolanya mulai jatuh.
"Defconn menyentuh bola yang jatuh"
- Itu pelanggaran. - Ini...
Itu dianggap sebagai gol dan kalian dapat lemparan bebas.
"Mereka dapat 2 poin dan lemparan bebas"
Sekarang kita seri.
Kalau begitu mereka bisa mendapatkan tiga poin?
- Termasuk 2 angka itu. - Totalnya 3 angka.
- Ayo. - Semoga berhasil.
- Di sini sangat ramai. - Jangan blokir bolanya lagi.
- Defconn. - Dia tidak boleh memblokirnya.
Jangan blokir bolanya.
"Masuk!"
Dia pemain terbaik.
"Skornya 8-8"
- Baiklah. - Sekarang...
Sekarang tinggal satu menit lagi.
- Satu menit. - Mari kita bergegas.
"Siapa yang mendapatkan tawa terakhir?"
"Dan siapa yang akan tidur di luar ruangan?"
- Mari kita mulai. - Mari kita bermain dengan serius.
- Joon Ho, kamu yang mulai. - Begitu rupanya.
Joon Ho.
Halangi Joon Young.
"Dia langsung melakukan lemparan dua angka"
Halangi Joon Young.
"Hampir saja masuk"
Astaga!
Astaga.
- Ya! - Kita mencetak gol.
Bagus.
- Kurasa dia mencetak gol. - Dia hampir berhasil.
- Mari kita lanjutkan. - Hampir saja.
- Mari kita bergegas. - itu sedikit lagi masuk.
- Mari kita mulai. - Oper ke dia.
"Skornya 9-8"
- Dia mau ke mana? - Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa dengannya? - Apakah ini manusia?
- Benar begitu. - Astaga.
Sekarang!
"Bolanya akan pergi ke mana?"
Bagus!
"Joon Young mendapatkan kesempatan lagi"
"Jika dia mencetak gol, dia bisa membalikkan keadaan"
Benar begitu.
"Dia melakukan lemparan"
"Itu terlalu pendek"
Terima kasih!
"Terima kasih"
Ya!
- Ya! - Astaga.
Ya!
"Tim Dong Gu menang"
Astaga.
"Tim Dong Gu menang"
Apa yang terjadi?
"Para pemain sangat kelelahan"
- Bagus sekali. - Kita menang.
"Mereka hampir mendapatkan 2 angka di akhir permainan"
Seharusnya kita mencetak gol.
Itu hampir saja masuk.
Semuanya tidur di dalam saja.
- Apa? - Apakah kalian lihat
betapa bencinya kami tidur di luar?
Pemenang babak kedua adalah sync by @sultan khilaf
Tim Dong Gu, yang membuat skornya menjadi 1-1.
Permainan ketiga
Olimpiade Mini adalah
Boling MIni.
"Hanya jariku yang bisa menyelamatkan tubuhku"
Kamu baik-baik saja?
"Perang itu menyebabkan tragedi dengan perlahan-lahan"
"Dia merangkak ke luar"
"Seseorang harus tidur di sini malam ini"
"Musim dingin sudah datang dan udaranya menjadi dingin"
"Ini akan menjadi perjalanan yang mengharukan dan bermakna"
Ini...
"Kami akan mewujudkan impian kalian"
Bagaimana kamu tahu apa mimpi kami?
"Sudah lama mereka punya mimpi"
Itu adalah "Mimpi di Usia 40-an"
Apa impianmu akhir-akhir ini?
"Terkejut"
"Aku ingat ini"
"Aku ingat aku bilang begitu"
"Apa impian Joon Ho?"
Apa itu?
"Dia menyadari impiannya yang berharga"
"Mimpi menjadi kenyataan"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Some' oleh NATURE"
"'Loved' oleh Highlight"